Baionetta. Strumento usato per sgonfiare l'orgoglio di una nazione.
Ambrose Bierce
Frasi e aforismi di Ambrose Bierce
Barometro. Ingegnoso strumento che serve a indicare i mutamenti di tempo già avvenuti.
Battaglia. Metodo per sbrogliare coi denti un nodo politico per cui la lingua non basta.
Battesimo. Rito sacro di tale efficacia che chi si ritrova in Paradiso senza esservi stato sottoposto sarà infelice per sempre.
Battezzare. Infliggere con grandi cerimonie un nome a un povero bambino incapace di difendersi. Il rito richiede fra l'altro che il bambino venga bagnato in modo che il nome gli si appiccichi.
Bebé. Viene così chiamata quella creatura informe, senza età, sesso e stato sociale, la cui particolare prerogativa è costituita dalla violenza dei sentimenti di amore e di odio che scatena negli altri, senza coinvolgimento alcuno da parte sua.
Belladonna. In italiano è una bella signora; in inglese un veleno mortale. Esempio particolarmente calzante della fondamentale identità di queste due lingue.